> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.tlic.cmu.ac.th/cmu-mango-canvas-manual/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.tlic.cmu.ac.th/cmu-mango-canvas-manual/tips-and-tricks-for-mango-canvas/fixing-corrupted-thai-language.md).

# Fixing corrupted Thai Language

When exporting a .csv file, there may be issues with the display of the Thai language.

<figure><img src="/files/diG8tQ9POFn4xvXtTEAI" alt=""><figcaption><p>ตัวอย่างไฟล์ Gradebook ที่ export ออกมาแล้วชื่อ Quiz เป็นภาษาต่างดาว</p></figcaption></figure>

## Solution

Open Excel, and go to the tab Data -> From Text.

<figure><img src="/files/eM27vwSqE4pVjFv9AxD7" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Choose the .csv file you wish to correct, and select '65001 Unicode (UTF-8)' from the File Origin options. After that, click 'Load'.

<figure><img src="/files/EPa4K47CYPSipQt9M6Mq" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Thai language will display correctly.

<figure><img src="/files/7kmRzFYP6Rd1H9JcYQXK" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
**This method is intended only for editing or viewing within the file. Importing a file that has been modified using this method may result in an incorrect format or failure in data mapping.**
{% endhint %}